首先说一句，这篇文章介绍的东西真的很基础。原文为英文，来自NYIP的网站，已经是前年冬天的文章了，三天两头的翻译完后冬天已经过去，所以等到现在才发出来。希望对各位能有所帮助。
又到冬季了，我们收到了大量来自NYI学生和北半球网民的来信，询问有关在寒冷天气里拍照的问题。不论你是想在冰上钓鱼还是在仙境般的雪地里走走，你都有很多拍照的机会。你需要做的只是走出来并按正确的步骤进行拍摄。
从我们收到的来信中可以反应出：很多人并不清楚冬季拍照所应采取的正确步骤。下面列出一个最近发来的电子邮件，它很有代表性。“我很高兴能在雪地里走走，但是我不知道如何在这么寒冷的天气里使相机保持温暖。如果我把它藏在衣服底下，我是否应该把它装在塑料带子里面来防止水蒸气的凝结（我好像在那看到过这种介绍）。还有什么其他保护相机方面的介绍？
下面就给出所有在寒冷天气下使用相机要注意的要点：
大多数关于在寒冷天气下摄影的巧门都有一个问题就是没有抓住问题的关键。 理由是这样的：有三个我们必须考虑的重要方面：第一：当你带着相机从温暖舒适的屋子或汽车中来到寒冷的外面时你要做些什么。第二：当你在寒冷的户外拍摄时你应做些什么。第三：但你把冰冷的相机拿进温暖的屋子或汽车中时，你要做些什么。
首先，把相机拿到寒冷的外面时应该做些什么？是否需要担心寒冷空气中的水分会凝结在相对温暖的相机表面、镜头、胶片或是电子器件上？不需要。冷空气中的含水量很低。当你走出去时只会有很少或根本不会出现水气凝结的现象。（后面会提到，当你把相机拿回来时这会是一个需要注意的问题。）
而我们应该注意的问题是什么？最主要的问题是电池的电力会下降！
电池：电池的物理化学原理决定了在很低的温度下所有电池的电力都会减低。 也就是它们产生电力的效率降低了。对于当今完全依靠电池的数码相机而言特别是一个严重的问题。所以当你拿着相机和闪光灯来到寒冷的户外时，应该预料到电池的电力会降低。应该相应作出什么样的准备。
第一，即使是在户外，应该尽量使相机和闪光灯保持温暖。为了达到这个目的，当你在户外时应该使相机贴近你的身体，例如，放在你的外衣下面。除了拍照的短暂空当以外，始终用身体保持相机的温度。（通过这种方法保护相机还可以减少快门被冻结的可能性。）
第二种预防电力降低的的措施是外出时额外多带几节电池。并时多带的这几节电池贴近你的身体，例如，在衬衣的口袋里用身体的温度加热。当你相机（或闪光灯）中电池的电力不足时，你就可以将热呼呼的电池那出来装上。
现在你在户外。针对寒冷你需要特别做些什么？你的目标是继续尽可能的保持相机和闪光灯温暖。 例如，你在等待远处山上出现野生动物。架起你的相机，但如果可能的话仍然把相机放在衣服地下直到需要拍照时。在这里你就需要一个快速接头。当你发现目标时，就可以快速安静的将相机装到三角架上。与相机相比，三角架可以在寒冷的天气下工作更长的时间。另外，如果温度低于0度，三角架最终也会被冻结，这取决于接头和云台所用的润滑剂的类型。
我们注意到现在有些数码相机非常费电，在寒冷的天气里很快就停止工作了。 所以就像我们说过的一样，多带一些电池，当相机中电池电力下降时，你还有备用电池。
静电：在寒冷天气里还应该注意什么其他问题呢（除了冻僵的手指和流鼻涕）？如果你住在北方的任何地方，你就会知道冬天里的这个问题――如果你在地毯上走动，当你握手或摸门把手的时候可能会被电打一下。要明白静电问题只会在空气湿度低时出现。而寒冷的天气就意味低湿度，因为冷空气不能保持住大量的水分。 因此，在寒冷的户外使用相机，在你不断进片的过程中，静电很可能也逐渐积累了起来（这就相当于在地毯上走）。当静电积累到一定程度后就可能产生火花，使胶卷模糊。 虽然肯能性很低，但他却是会发生。我们遇到过这样的现象，所拍的照片被破坏了。怎么能减小寒冷天气下这种情况发生的概率呢？你应当小心的进片。如果你用的是手动相机，进片时尽量慢一些如果是自动相机，每次应只拍一张。
注意保暖：户外摄影最后一项要注意的就是给自己保暖。多穿几件衣服。穿一双保暖良好的靴子。再带上一瓶热汤（咖啡和酒实际上会起到相反的作用，它们使你的身体更难保暖！）如果气温非常冷，可以考虑使用一些加热设备，比如滑雪者用的那种装有化学物质的塑料包它可以在你的手或者脚冻僵时取暖，或者可以给靴子里装上电热鞋垫。你需要很厚的手套，但是带着它们去按相机上的快门会不太方便。所以应该到商店去买一双露出指头或前端可以向后折的手套，这样你就可以方便的运用你的手指。
雪中拍摄：如果我们拍照时正在下雪或冰包我们应该注意些什么？如果雪下的并不大，你只需在不拍照时将相机放在外衣地下就行了。前不久，我们曾在暴风雪来临时拍照。只要几秒钟的时间里，整个世界就全被潮湿的打着旋的雪花冲袭着。这样大的降水会对任何单镜头反光式相机或数码便携式相机暴露在外面的部分造成严重的伤害。
当这种情况真的来临时我们可以这样做：你所用的相机一定要用上防水设备，如用Ewa（美国电子产品防水协会）制成的家庭型塑料袋。这些东西专门为在雪中拍摄而设计，相机装进袋子后正对镜头的是一个玻璃镜片。你的机身和镜头分别受到塑料袋和玻璃虑镜的保护。它们并不象呼吸式浅水设备能够承受较大的水压。相关的内容我们会在另外的文章中介绍。
下雪时另一种防范的方法就是使用防水的便携式相机，甚至式专用的防水相机。柯达和富士曾推出过几种带有800度胶卷的专用防水相机，只要场景不是太黑就能捕捉到影像。不论是使用防水设备还是防水相机，你都必须确定镜头没有被雪花或雨滴弄花。如果需要，可以用干的无麻吸水布擦拭镜头。我们用的是穿久的全免T恤或微纤维清洁布。
如果上述各个要点你都能做到，不论在什么天气条件下，你都能在户外拍照时保护好你的相机并拍出伟大的冬季摄影作品向他人介绍。
水气的凝结：现在是时候回到室内了。这时水气的凝结会成为一个问题。你肯定在夏天里见过冷水杯上凝结的水珠。当你将相机带进室内时相同的情况也会发生在你相机内的胶片和镜头上－室内温暖空气中的水分会凝结在较冷物体的表面上。你的镜头会被水气覆盖，胶片和相机内部的机械电子器件也会发生同样的情况。你并不想让水气，也就是水粘在镜头或相机的内部上。所以如何才能避免这个问题呢？
你应该让相机缓慢的热起来。比如把它放在较冷的窗台上或者没有暖气的走廊里几个小时，这样它就能缓慢的升高到室温。由于凝结的水气会对相机中所用的电子器件造成伤害，我们可能还需要更加严密的保护。这也就是用塑料袋将冰冷的相机包裹起来这样的建议产生的原因。这样水气就会凝结在袋子外部而不是相机的内部或外部。通过这种方法就可以很好的保护相机的电子器件。而且你最好在室外时就将相机装起来，而不是到了室内才装。
明白了这些注意事项和巧门，你就可以在寒冷的天气里拍到好的照片。由于寒冷的天气里空气格外透彻，这能带给我们很多意想不到的机会。所以当天气象极地般寒冷时也不要觉得沮丧你只需要穿好合适的衣服，带上必须的用品，就可以大胆的出发进行拍摄了。
